B Who I Want 2 B music video [edit: full ver. released]

THEY MENTION SOPHIE AAAAAAAAAAAAARGH

I'm confused, is this Sophie's song? Like did he make the Hatsune Miku part and also have a version with human vocals or is this just his instrumental with someone else programming vocaloid?

not to be bitter but.. i'm still bitter about the vocals

the worst thing is they cut the 'if you think your touches wanna make me feel something special, let me set the record straight' lyric from the beginning. surely someone somewhere has a studio demo of this! I'm hoping one day it'll surface. haha.

also, side note, but did anyone ever see a short recording of SOPHIE on youtube performing at an old Numbers showcase mid-2013? If I remember correctly he played Vyzee in to B Who I Want 2 Be. It was like the only video I could find after the first time I ever saw SOPHIE later on that year, but it's been gone for ages!

Yeah! I wish I'd saved it now - was only a really short video but would be cool to watch it again. 

 If you think I need you boy
You clearly made a big mistake

独りじゃいられないのはあなた 
(Hitori ja irarenai no wa anata)
"You're the one who can't be alone"

私だけのユリシスを求める
(watashi dake no YURISHISU o motomeru)
"I'll go find my own Ulysses"

All my friends keep asking me, on the daily
All the boys in Tokyo Town, must be crazy
'Cause half those guys are chasing me
I'm like maybe cos they couldn't give me that

I don't need, don't need anyone to be who I want to be, I'm the only one

理想を仮想で夢見るモードのTokyo Pygmalion
(Risou o kasou de yume miru MOODO no Tokyo Pygmalion)
A Tokyo Pygmalion in "dreaming-ideals-with-my-imagination" mode
[this one's a grammatical doozy as far as translation goes, definitely open to suggestions]


When you first saw me around
Dressin' up and getting down
(Down in the club with all my friends laughing)
Fashion boys and millionaires

かわしたわ みんな コピーキャット
(Kawashitawa minna KOPIIKYATTO)
I've crossed paths with/dodged them, everyone's a copycat

All my friends keep asking me, are you happy?
Happy as a girl can be, are you happy
I'm actually ecstatic, I'm so happy

自由さえまどえば
(Jiyuu sae madoeba)
If you have doubts even about freedom

I don't need, don't need anyone to be who I want to be, I'm the only one

理想を仮想で夢見るモードのTokyo Pygmalion
(Risou o kasou de yume miru MOODO no Tokyo Pygmalion)
A Tokyo Pygmalion in "dreaming-ideals-with-my-imagination" mode

I don't need, don't need anyone to do what I want to do, I'm the only one
Now I'm not saying I don't want what you're giving
But you couldn't give me that

I don't need, don't need anyone to do what I want to do

夢縛るなら街もあなたもバビロン
(Yume shimaru nara machi mo anata mo BABIRON )
If you're going to tie up my dreams, then you and this town both are Babylon

I don't need, don't need anyone to be who I want to be, I'm the only one

理想を仮想で夢見るモードのTokyo Pygmalion
(Risou o kasou de yume miru MOODO no Tokyo Pygmalion)
A Tokyo Pygmalion in "dreaming-ideals-with-my-imagination" mode

It's not because I want you to hold my hand
And it's not because I need someone to understand
And it's definitely not cos
(I don't need, don't need anyone to do what I want to do, I'm the only one)
Now I'm not saying I don't want what your giving
(It's just that)
But you couldn't give me that.